Kategorie:Vulgata:AT:Jes03: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Vulgata
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Brigitta (Diskussion | Beiträge)
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
(5 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 2: Zeile 2:
==Kapitel 3==
==Kapitel 3==
===Schuld der leitenden Kreise===
===Schuld der leitenden Kreise===
1 Denn siehe, der Gebieter, der Herr der Heerscharen, nimmt fort von Jerusalem und Juda Stütze und Stab, jede Stütze an Brot, jede Stütze an Wasser, 2 den Helden und den Kriegsmann, den Richter und den Propheten, den Wahrsager und den Ältesten, 3 den Oberen über Fünfzig, den Angesehenen und Ratsherrn, den Künstler und Zauberkundigen. 4 Knaben will ich ihnen geben als Fürsten, Buben sollen über sie herrschen. 5 Und da drängt sich das Volk, Mann gegen Mann, einer gegen den anderen. Der Knabe tobt gegen den Greis, der Ehrlose gegen den Würdevollen. 6 Da packt einer seinen Bruder aus seiner Familie: »Du hast noch ein Obergewand, sei also unser Gebieter; dieser Trümmerhaufen stehe unter deiner Gewalt!« Er aber wird antworten an jenem Tag: »Ich will kein Wundarzt sein! In meinem Hause ist weder Brot noch Gewand. Mich bestellt also nicht zum Führer des
1 Denn siehe, der Gebieter, der Herr der Heerscharen, nimmt fort von Jerusalem und Juda Stütze und Stab, jede Stütze an Brot, jede Stütze an Wasser, 2 den Helden und den Kriegsmann, den Richter und den Propheten, den Wahrsager und den Ältesten, 3 den Oberen über Fünfzig, den Angesehenen und Ratsherrn, den Künstler und Zauberkundigen. 4 Knaben will ich ihnen geben als Fürsten, Buben sollen über sie herrschen. 5 Und da drängt sich das Volk, Mann gegen Mann, einer gegen den anderen. Der Knabe tobt gegen den Greis, der Ehrlose gegen den Würdevollen. 6 Da packt einer seinen Bruder aus seiner Familie: »Du hast noch ein Obergewand, sei also unser Gebieter; dieser Trümmerhaufen stehe unter deiner Gewalt!« 7 Er aber wird antworten an jenem Tag: »Ich will kein Wundarzt sein! In meinem Hause ist weder Brot noch Gewand. Mich bestellt also nicht zum Führer des Volkes!« 8 Ja, Jerusalem strauchelt, und Juda muß fallen. Denn ihre Reden und Taten richten sich gegen den Herrn, zu trotzen seinen majestätischen Augen. 9 Das Aussehen ihrer Gesichter klagt sie an; wie Sodom verkünden sie laut ihre Sünden und verdecken sie nicht. Weh ihnen, sie schaffen sich selber das Unheil! 10 Heil dem Gerechten, denn es geht ihm wohl; denn die Frucht seiner Taten genießt er! 11 Wehe dem Frevler, ihm geht es schlecht; denn was seine Hände getan, widerfährt ihm selbst! 12 Mein Volk! Seine Zwingherren sind Buben, und Weiber beherrschen es. Mein Volk! Deine Führer sind Verführer, verwirren den Weg deiner Pfade. 13 Der Herr steht bereit, einen Rechtsstreit zu führen, er tritt auf, zu richten sein Volk. 14 Ins Gericht geht der Herr mit den Ältesten seines Volkes und dessen Fürsten: »Ihr habt den Weinberg geplündert. Das den Armen geraubte Gut ist in euren Häusern. 15 Wie kommt ihr dazu, mein Volk zu zerschlagen, zu zerstoßen der Armen Antlitz?« So spricht der Gebieter, der Herr der Heerscharen.  
Volkes!« 8 Ja, Jerusalem strauchelt, und Juda muß fallen. Denn ihre Reden und Taten richten sich gegen den Herrn, zu trotzen seinen majestätischen Augen. 9 Das Aussehen ihrer Gesichter klagt sie an; wie Sodom verkünden sie laut ihre Sünden und verdecken sie nicht. Weh ihnen, sie schaffen sich selber das Unheil! 10 Heil dem Gerechten, denn es geht ihm wohl; denn die Frucht seiner Taten genießt er! " Wehe dem Frevler, ihm geht es schlecht; denn was seine Hände getan, widerfährt ihm selbst! 12 Mein Volk! Seine Zwingherren sind Buben, und Weiber beherrschen es. Mein Volk! Deine Führer sind Verführer, verwirren den Weg deiner Pfade. 13 Der Herr steht bereit, einen Rechtsstreit zu führen, er tritt auf, zu richten sein Volk. 14 Ins Gericht geht der Herr mit den Ältesten seines Volkes und dessen Fürsten: »Ihr habt den Weinberg geplündert. Das den Armen geraubte Gut ist in euren Häusern. 15 Wie kommt ihr dazu, mein Volk zu zerschlagen, zu zerstoßen der Armen Antlitz?« So spricht der Gebieter, der Herr der Heerscharen.  
===Genußsüchtige Frauen: ihr Ende ist Verderben===
===Genußsüchtige Frauen: ihr Ende ist Verderben===
16 Und der Herr sprach: »Weil Sions Töchter so hochmütig sind, beim Gehen hochrecken den Hals und ihre Augen verdrehen, weil sie trippelnd und tänzelnd einhergehen und mit den Fußspangen klirren, 17 darum wird der Höchste den Scheitel der Sionstöchter kahlköpfig machen, und ihre Schläfe wird entblößen der Herr.« 18  An jenem Tage entfernt der Herr den prächtigen Schmuck: die Fußspangen, Stirnbänder, Möndchen, 19 die Ohrgehänge, Armkettchen und Schleier, 20 die Kopfbinden, Schrittkettchen und Gürtel, die Halsbänder und Amulette, 21 die Fingerringe und Nasenringe, 22 die Feierkleider, Mäntel, Überwürfe und Täschchen, 23 die Schleier und Untergewänder, die Binden und Umschlagtüchter. 24 Und dann wird es geschehen: Statt des Balsams gibt es Moder; statt der Schärpe den Strick, statt des Lockengekräuseis die Glatze, statt des Prachtgewandes die Gürtung des Sackes, ja Schande statt Schönheit. 25 Deine Mannen werden fallen durchs Schwert und deine Helden im Kampf. 26 Ihre Tore werden seufzen und trauern, Sion sitzt ausgeplündert am Boden.
16 Und der Herr sprach: »Weil Sions Töchter so hochmütig sind, beim Gehen hochrecken den Hals und ihre Augen verdrehen, weil sie trippelnd und tänzelnd einhergehen und mit den Fußspangen klirren, 17 darum wird der Höchste den Scheitel der Sionstöchter kahlköpfig machen, und ihre Schläfe wird entblößen der Herr.« 18  An jenem Tage entfernt der Herr den prächtigen Schmuck: die Fußspangen, Stirnbänder, Möndchen, 19 die Ohrgehänge, Armkettchen und Schleier, 20 die Kopfbinden, Schrittkettchen und Gürtel, die Halsbänder und Amulette, 21 die Fingerringe und Nasenringe, 22 die Feierkleider, Mäntel, Überwürfe und Täschchen, 23 die Schleier und Untergewänder, die Binden und Umschlagtüchter. 24 Und dann wird es geschehen: Statt des Balsams gibt es Moder; statt der Schärpe den Strick, statt des Lockengekräuseis die Glatze, statt des Prachtgewandes die Gürtung des Sackes, ja Schande statt Schönheit. 25 Deine Mannen werden fallen durchs Schwert und deine Helden im Kampf. 26 Ihre Tore werden seufzen und trauern, Sion sitzt ausgeplündert am Boden.
Zeile 10: Zeile 9:


----
----


====Fußnote====
====Fußnote====


Weitere Kapitel: 
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Jes01|01]] |
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Jes02|02]] |
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Jes04|04]] |
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Jes05|05]] |
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Jes06|06]] |
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Jes07|07]] |
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Jes08|08]] |
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Jes09|09]] |
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Jes10|10]] |
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Jes11|11]] |
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Jes12|12]] |
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Jes13|13]] |
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Jes14|14]] |
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Jes15|15]] |
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Jes16|16]] |
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Jes17|17]] |
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Jes18|18]] |
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Jes19|19]] |
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Jes20|20]] |
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Jes21|21]] |
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Jes22|22]] |
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Jes23|23]] |
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Jes24|24]] |
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Jes25|25]] |
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Jes26|26]] |
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Jes27|27]] |
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Jes28|28]] |
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Jes29|29]] |
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Jes30|30]] |
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Jes31|31]] |
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Jes32|32]] |
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Jes33|33]] |
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Jes34|34]] |
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Jes35|35]] |
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Jes36|36]] |
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Jes37|37]] |
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Jes38|38]] |
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Jes39|39]] |
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Jes40|40]] |
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Jes41|41]] |
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Jes42|42]] |
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Jes43|43]] |
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Jes44|44]] |
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Jes45|45]] |
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Jes46|46]] |
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Jes47|47]] |
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Jes48|48]] |
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Jes49|49]] |
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Jes50|50]] |
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Jes51|51]] |
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Jes52|52]] |
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Jes53|53]] |
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Jes54|54]] |
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Jes55|55]] |
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Jes56|56]] |
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Jes57|57]] |
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Jes58|58]] |
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Jes59|59]] |
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Jes60|60]] |
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Jes61|61]] |
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Jes62|62]] |
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Jes63|63]] |
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Jes64|64]] |
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Jes65|65]] |
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Jes66|66]] |


 
[[Kategorie:Vulgata]]
Weitere Kapitel: 
[[Kategorie:Vulgata:AT]]
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes01 01] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes02 02] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes04 04]
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes05 05]
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes06 06] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes07 07] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes08 08] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes09 09] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes10 10] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes11 11] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes12 12] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes13 13] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes14 14]
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes15 15] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes16 16] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes17 17]
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes18 18]
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes19 19] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes20 20] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes21 21] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes22 22] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes23 23] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes24 24] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes25 25] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes26 26] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes27 27]
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes28 28] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes29 29] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes30 30]
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes31 31]
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes32 32] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes33 33] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes34 34] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes35 35] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes36 36] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes37 37] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes38 38] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes39 39] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes40 40]
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes41 41] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes42 42] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes43 43]
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes44 44]
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes45 45] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes46 46] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes47 47] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes48 48] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes49 49] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes50 50]
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes51 51] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes52 52] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes53 53]
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes54 54]
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes55 55] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes56 56] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes57 57] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes58 58][http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes59 59] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes60 60] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes61 61] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes62 62] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes63 63] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes64 64]
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes65 65] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes66 66]

Aktuelle Version vom 30. November 2011, 18:36 Uhr

Das Buch Isaias

Kapitel 3

Schuld der leitenden Kreise

1 Denn siehe, der Gebieter, der Herr der Heerscharen, nimmt fort von Jerusalem und Juda Stütze und Stab, jede Stütze an Brot, jede Stütze an Wasser, 2 den Helden und den Kriegsmann, den Richter und den Propheten, den Wahrsager und den Ältesten, 3 den Oberen über Fünfzig, den Angesehenen und Ratsherrn, den Künstler und Zauberkundigen. 4 Knaben will ich ihnen geben als Fürsten, Buben sollen über sie herrschen. 5 Und da drängt sich das Volk, Mann gegen Mann, einer gegen den anderen. Der Knabe tobt gegen den Greis, der Ehrlose gegen den Würdevollen. 6 Da packt einer seinen Bruder aus seiner Familie: »Du hast noch ein Obergewand, sei also unser Gebieter; dieser Trümmerhaufen stehe unter deiner Gewalt!« 7 Er aber wird antworten an jenem Tag: »Ich will kein Wundarzt sein! In meinem Hause ist weder Brot noch Gewand. Mich bestellt also nicht zum Führer des Volkes!« 8 Ja, Jerusalem strauchelt, und Juda muß fallen. Denn ihre Reden und Taten richten sich gegen den Herrn, zu trotzen seinen majestätischen Augen. 9 Das Aussehen ihrer Gesichter klagt sie an; wie Sodom verkünden sie laut ihre Sünden und verdecken sie nicht. Weh ihnen, sie schaffen sich selber das Unheil! 10 Heil dem Gerechten, denn es geht ihm wohl; denn die Frucht seiner Taten genießt er! 11 Wehe dem Frevler, ihm geht es schlecht; denn was seine Hände getan, widerfährt ihm selbst! 12 Mein Volk! Seine Zwingherren sind Buben, und Weiber beherrschen es. Mein Volk! Deine Führer sind Verführer, verwirren den Weg deiner Pfade. 13 Der Herr steht bereit, einen Rechtsstreit zu führen, er tritt auf, zu richten sein Volk. 14 Ins Gericht geht der Herr mit den Ältesten seines Volkes und dessen Fürsten: »Ihr habt den Weinberg geplündert. Das den Armen geraubte Gut ist in euren Häusern. 15 Wie kommt ihr dazu, mein Volk zu zerschlagen, zu zerstoßen der Armen Antlitz?« So spricht der Gebieter, der Herr der Heerscharen.

Genußsüchtige Frauen: ihr Ende ist Verderben

16 Und der Herr sprach: »Weil Sions Töchter so hochmütig sind, beim Gehen hochrecken den Hals und ihre Augen verdrehen, weil sie trippelnd und tänzelnd einhergehen und mit den Fußspangen klirren, 17 darum wird der Höchste den Scheitel der Sionstöchter kahlköpfig machen, und ihre Schläfe wird entblößen der Herr.« 18 An jenem Tage entfernt der Herr den prächtigen Schmuck: die Fußspangen, Stirnbänder, Möndchen, 19 die Ohrgehänge, Armkettchen und Schleier, 20 die Kopfbinden, Schrittkettchen und Gürtel, die Halsbänder und Amulette, 21 die Fingerringe und Nasenringe, 22 die Feierkleider, Mäntel, Überwürfe und Täschchen, 23 die Schleier und Untergewänder, die Binden und Umschlagtüchter. 24 Und dann wird es geschehen: Statt des Balsams gibt es Moder; statt der Schärpe den Strick, statt des Lockengekräuseis die Glatze, statt des Prachtgewandes die Gürtung des Sackes, ja Schande statt Schönheit. 25 Deine Mannen werden fallen durchs Schwert und deine Helden im Kampf. 26 Ihre Tore werden seufzen und trauern, Sion sitzt ausgeplündert am Boden.



Fußnote

Weitere Kapitel: 01 | 02 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 |

Diese Kategorie enthält zurzeit keine Seiten oder Medien.